Visi vertimai

oyunun kahramanı olan "yolcu" son günlerde uzaktan sesler duymaktadır. bu ses hep aynı soruyu sorar."yıldızlara baktın mı?fakat yolcu, yıldızları görememektedir.bir at arabasına binerek teleskopla yıldızları görebilmek için rasathanenin yolunu tutar rasathane müdürü filozof yapılı bir adamdır.yolcuya gece vakti rasathaneye girmenin yasak olduğunu söyler.yolcu,rasathane müdürü ve arabacı arasında ara sıra tartışmaya dönüşen koyu bir sohbet baslar.

yolcu,hiç bir şey göremeden oradan ayrılır.